El Departamento de Impuestos de Carolina del Norte (NCDOR, por sus siglas en inglés) ha anunciado hoy que comenzará a aceptar solicitudes de subvenciones para la recuperación empresarial el jueves 16 de diciembre de 2021. El Programa de Subvenciones para la Recuperación Empresarial (BRG, por sus siglas en inglés) emitirá un pago único a las empresas de Carolina del Norte que reúnan los requisitos necesarios y que enfrentaron una pérdida económica significativa debido al COVID-19. El período de solicitud se cierra el 31 de enero de 2022. El NCDOR administrará el programa.
"Nuestra economía se está recuperando con fuerza, pero sabemos que algunas pequeñas empresas todavía están luchando contra los impactos de la pandemia", dijo el Gobernador Roy Cooper. "Estos fondos ayudarán a estas empresas a continuar su recuperación, crear empleos bien pagados y ayudarán a nuestra economía".
“Muchas empresas sufrieron dificultades financieras durante la pandemia”, dijo el Secretario de NCDOR, Ronald Penny. “Nuestro objetivo es ayudarlos. Trabajaremos para que los fondos de la subvención se distribuyan de manera rápida, esto es la intención legislativa ".
Habrá dos tipos de subvenciones para las empresas que reúnan los requisitos necesarios y que sufrieron una pérdida económica de al menos el 20 por ciento durante la pandemia:
- Una subvención de hotelería estará disponible para un negocio elegible de arte, entretenimiento o recreación, así como para un negocio elegible de alojamiento o servicio de comida, como un hotel, restaurante o bar, clasificado dentro del Sistema de Clasificación Industrial Norteamericano (NAICS, por sus siglas en inglés) códigos 71 o 72.
- Una subvención de reembolso estará disponible para una empresa elegible que no esté clasificada con un código NAICS 71 o 72 y que no recibió fondos de otros programas de alivio, incluyendo el Programa de protección de pago, el Programa de retención de empleados debido al COVID-19, y el Anticipo de préstamo de desastre por daños económicos (EIDL Advance, por sus siglas en inglés).
La cantidad de la subvención es un porcentaje de la pérdida económica demostrada por la empresa elegible o $500,000, lo que sea menor. El NCDOR reducirá las cantidades de las subvenciones si el total de las subvenciones solicitadas supera la cantidad máxima de los fondos autorizados para el BRG por el estado de Carolina del Norte.
El propietario de empresa que reúna los requisitos necesarios puede presentar su solicitud en línea (disponible en inglés) en www.ncdor.gov. Más información detallada, la solicitud en español impresa y respuestas a las preguntas más frecuentes están disponibles en el sitio web de la agencia.
Limitación de Responsabilidad
El Departamento utiliza esfuerzos razonables para proporcionar información y traducciones exactas; por lo tanto, el Departamento de Impuestos de Carolina del Norte no asume ninguna responsabilidad por errores, omisiones ni ambigüedades en la traducción. El Departamento se hará responsable legalmente por la traducción en inglés solamente.